Keine exakte Übersetzung gefunden für أدوات البرمجة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أدوات البرمجة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) De mettre en place, dans le cadre du programme Nouvelle génération, des outils de programmation bien définis, fondés sur les principes et les dispositions de la Convention;
    (أ) اعتماد أدوات للبرمجة واضحة في إطار برنامج الجيل الجديد، بالاستناد إلى مبادئ وأحكام الاتفاقية؛
  • Les besoins des personnes défavorisées devraient aussi être pris en compte lors de la mise au point de dispositifs d'accès et de logiciels.
    وينبغي أن تؤخذ احتياجات المحرومين أيضا بعين الاعتبار عند تطوير الأدوات والبرمجيات للوصول إلى الإنترنت.
  • Il reste difficile d'exprimer concrètement les principes et instruments relatifs aux droits de l'homme dans les moyens concrets de programmation.
    ولا تزال ترجمة مبادئ وأدوات حقوق الإنسان إلى أدوات برمجة ملموسة يمثل تحديا.
  • Le PNUD est d'avis qu'il est parvenu à mieux cibler son action et à adopter des méthodes et des outils de programmation axée sur les résultats.
    ويرى البرنامج الإنمائي أنه قد تحقق الكثير من أجل زيادة حدة تركيز المنظمة وإدخال طرق وأدوات البرمجة القائمة على النتائج.
  • Nombre de fonctionnaires du Secrétariat ont été formés et les logiciels nécessaires achetés et installés.
    وجرى، في هذا الصدد، تدريب العديد من الموظفين بالأمانة العامة، كما جرى شراء وتركيب أدوات البرمجيات الضرورية.
  • Le PNUAD a été l'un des instruments essentiels de programmation commune adoptés par le GNUD.
    ويعتبر ”إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية“ واحدا من أهم أدوات البرمجة المشتركة التي اعتمدتها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
  • Contribution des partenaires: Les entreprises informatiques devraient fournir l'équivalent de 200 000 dollars par an en experts/formateurs, matériel pédagogique et logiciels.
    إسهام الشركاء: أشخاص ذوو خبرة/مدرِّبون، أدوات وبرمجيات تدريب تُقدر بمبلغ 000 200 دولار(3) سنوياً من شركات تكنولوجيا المعلومات.
  • Gallen, Suisse, 5 décembre 1995] ("commande" de logiciels par télécopie suffisamment précise même en l'absence d'une mention de prix).
    Gallen، سويسرا، 5 كانون الأول/ديسمبر 1995] (الفاكس الذي "يطلب" أدوات برمجيّة محدّد بصورة كافية بالرغم أنّه لا يذكر السعر).
  • Gallen, Suisse, 5 décembre 1995] ("commande" de logiciels par télécopie suffisamment précise même en l'absence d'une mention de prix).
    Gallen، سويسرا، 5 كانون الأول/ديسمبر 1995] (الفاكس الذي "يطلب" أدوات برمجية محدّد بصورة كافية بالرغم من عدم ذكر السعر).
  • On se rend de plus en plus compte du rapport critique qui existe entre les documents stratégiques de réduction de la pauvreté, les cadres des Nations Unies pour l'aide au développement et d'autres instruments nationaux de programmation.
    واستطرد قائلا إن هناك أيضاً إدراك متزايد للعلاقة الحرجة بين ورقات استراتيجية الحدّ من الفقر وإطارات الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وغير ذلك من أدوات البرمجة على المستوى القطري.